不飲酒戒(ふおんじゅかい)とは
  • 解釈:(不)飲酒戒とは、仏教の在家信者の保つべき「五戒」の一つである。穀物種の酒でも、果実酒でも、どのような酒類でも、これを飲むことを戒めている。因みに、出家修行者の場合は、戒められているのではなく、禁止されている。
  • Literal:You aren't supposed to drink alcohol.
  • Interpretation:A drinking commandment is one of "the five commandments" a Buddhist layman believer should maintain. Even the liquor of the cereals class admonishes that even wine swallows this up in any alcoholic beverages. By the way, the occasion of the priest disciplinant isn't scolded and is prohibited.

  • 「五戒」
    不殺生戒(ふせっしょうかい) - 生き物を殺してはいけない。
    不偸盗戒(ふちゅうとうかい) - 他人の物を盗んではいけない。
    不邪淫戒(ふじゃいんかい) - 不道徳な性行為を行ってはならない。これは、特に強姦や不倫を指すが、他にも性行為に溺れるなどの行為も含む。
    不妄語戒(ふもうごかい) - 嘘をついてはいけない。
    不飲酒戒(ふおんじゅかい) - 酒を飲んではいけない。
    The five commandments.
    (1) You aren't supposed to kill a creature.
    (2) You aren't supposed to steal others'.
    (3) You aren't supposed to do immoral sexual intercourse.
    (4) You aren't supposed to lie.
    (5) You aren't supposed to drink alcohol.
  • Category:My saying
  • バック Return
GLN 日本の諺・金言・名言 A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.